Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:24:

• Kupsabiny: “He will unexpectedly invade/raid a province/area which has much wealth. He shall loot things that no one from his lineage has ever looted. Then, he will distribute those items to his people. He will plot to attack other protected cities, but his plans will not go far.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will suddenly attack lands of rich people. And he will do something that his ancestors did not do. He will bring the wealth and property that he plunders in war and distribute it to his followers. And for only a short time he will plan to attack strong fortresses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The people never at-all expect, just suddenly he will-attack the prosperous places of a/one province. He will-do what his ancestors could not do in-the-time-past. He will-divide-up to his followers the things which he took-by-force from war. He will- even -plan to attack the stone-walled towns, but in just a short time.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Suddenly his army will invade a province that is very wealthy, and they will do things that none of his ancestors did: they will capture in battles all kinds of possessions from the people whom they defeat. Then the king will divide those possessions among his friends. He will also plan for his army to attack fortresses in Egypt, but only for a short time.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:25:

• Kupsabiny: “In his braveness, that king shall muster many soldiers to attack the south. The king of the South with his brave soldiers shall also defend themselves. But the king of the South does never win because of the plots which will be made against him (and) he is tricked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Taking courage to attack the king of the south, he will build a large strong army. The king of the south will be ready to fight with him, having brought an army which is strong and numerous. But the king of the south will be betrayed and will be defeated in battle. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Along with his many soldiers, he will-be-courageous to fight against the king in the south. But the king in the south will-fight against him with his many soldiers who are well armed. The king in the south will-be-defeated because of the wicked scheme/trick of his enemies against him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He will courageously/boldly conscript/gather a large and powerful army to attack the army of the king of Egypt. But the King of Egypt will prepare to fight against them with a huge and powerful army. However, someone will deceive him, with the result that his plan will not be successful.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:26:

• Kupsabiny: “Those who have ate together with him are the ones who will betray him. His soldiers will be killed in battle and be wiped off completely!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even the ones that he has fed will try to destroy him. His army will be defeated in battle, many soldiers will die in battle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-be-destroyed by his own men. So his soldiers will-be-defeated and many of them will-die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Even his most trusted advisors will plan to get rid of him. His army will be defeated and many of his soldiers will be killed.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:27:

• Kupsabiny: “The two kings will sit down at one place dining together. But one will be planning evil against the other in his stomach. Whatever any of these kings may do, (they) will not save/rescue anything because God is the one who decides everything at the time he has set.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those two kings will sit at one table with evil thoughts and tell lies to one another, but their intention will not be realized. The end will actually come at the time which has been prescribed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘These two kings will-be-good-to-each-other but both of them will-lie and think evil against each other. Their purpose/plan against each other will- not -be-successful. And their fighting will-continue because the end has- not -come/arrive yet at an appointed time.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the two kings who both want to rule that area will sit down at the same table and eat together, but they will both lie to each other. Neither of them will get what he wants, because it will not be the time that God has determined/set for them to rule Egypt.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:28:

• Kupsabiny: “The king of the North will return to his country with a lot of wealth that he has looted from there. On his return, he will unleash his anger and cause loss to the people of God. He will act according to his mind, then start his journey back home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king of the north, taking much wealth, will return to his own country. But his heart will be opposed to the holy covenant. He will do his work of opposition and then return to his own country.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king in the north will-go-back-home to his place bringing many things he took from the war. But before he had- not yet -gone-home, he will-persecute/pursue the people of God and their religion. After this, he will-go-home to his place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The army of the King of Syria will return to Syria, taking with them all the valuable things that they had captured. The king will be determined to get rid of the Supreme Priest of the Jewish people. He will do what he wants to in Israel, and then return to his own country.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:29:

• Kupsabiny: “But in other days again, the northern king will invade the south. But this battle will not be like the first/previous one.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At the prescribed time he will again attack the south, but the result of this time will be different from the earlier one. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘At the appointed time, he will- again -attack the kingdom in the south, but what will-happen at that time won’t be like what-happened in the time-past.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When it is the time that God has decided, the King of Syria and his army will invade Egypt again. But this time he will not be successful like he was before.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:30:

• Kupsabiny: “The Romans will come in ships and attack that king to/and scare (him). Thereafter, he shall turn his rudeness/anger against the people of God. He will bless/reward those who have turned away from the law of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ships will come from the west to attack him, so he will go back with a discouraged heart and show his anger to those who obey the holy covenant. He will show favor to those who abandon the holy covenant.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For he will-be-attacked by the ships from the west. And because of fear, he will-withdraw/retreat and go-home. He will-vent his fury/anger to the people of God and their religion, but he will-become good towards those-who-forsake their religion.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The army of Rome will come in ships and oppose his army and cause him to be afraid. So he will be very angry, and with his army he will return to Israel and try to get rid of the Supreme Priest. The King of Syria will do what those who have abandoned the Jewish religion advise/want him to do for them.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:31:

• Kupsabiny: “His armies will profane the Sanctuary/House of God. He will stop the daily sacrifices and place there an abominable object.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His soldiers will defile the temple, [they] will stop the daily sacrifice. They will set up a fearful and repulsive image in the temple. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The king in the north will-order/command his soldiers to defile the temple surrounded by stoned-walls. He will-put-a-stop to the daily offerings and will-set-up in the temple the detestable thing that causes to abandon the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some of his soldiers will do things to defile the temple/cause the temple to become unholy for them. They will prevent the priests from offering sacrifices each day, and they will put in the temple something that is disgusting/abominable.” (Source: Translation for Translators)