Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:28:

• Kupsabiny: “The king of the North will return to his country with a lot of wealth that he has looted from there. On his return, he will unleash his anger and cause loss to the people of God. He will act according to his mind, then start his journey back home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king of the north, taking much wealth, will return to his own country. But his heart will be opposed to the holy covenant. He will do his work of opposition and then return to his own country.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king in the north will-go-back-home to his place bringing many things he took from the war. But before he had- not yet -gone-home, he will-persecute/pursue the people of God and their religion. After this, he will-go-home to his place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The army of the King of Syria will return to Syria, taking with them all the valuable things that they had captured. The king will be determined to get rid of the Supreme Priest of the Jewish people. He will do what he wants to in Israel, and then return to his own country.” (Source: Translation for Translators)