Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:27:

• Kupsabiny: “The two kings will sit down at one place dining together. But one will be planning evil against the other in his stomach. Whatever any of these kings may do, (they) will not save/rescue anything because God is the one who decides everything at the time he has set.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those two kings will sit at one table with evil thoughts and tell lies to one another, but their intention will not be realized. The end will actually come at the time which has been prescribed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘These two kings will-be-good-to-each-other but both of them will-lie and think evil against each other. Their purpose/plan against each other will- not -be-successful. And their fighting will-continue because the end has- not -come/arrive yet at an appointed time.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the two kings who both want to rule that area will sit down at the same table and eat together, but they will both lie to each other. Neither of them will get what he wants, because it will not be the time that God has determined/set for them to rule Egypt.” (Source: Translation for Translators)