Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:19:

• Kupsabiny: “They will throw silver and gold on the streets of the city because those things have become useless. That silver and gold will not help them to buy food or anything when the day of punishment has come. It was those things that caused them to fall into sins.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-throw-away their silver and gold in the streets like a filthy things. This can- not -save them in the day that I will show my anger. This can- not -satisfy them for this is the reason that they sinned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will throw their silver into the streets, and consider that their gold is only like garbage, because they will realize that their silver and gold will not be able to rescue them when I, Yahweh, punish them. They will not be able to use their gold and silver to buy things to fill their stomachs, because having a lot of gold and silver has led them to sin.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:20:

• Kupsabiny: “They were proud of those things so that they made from them abominable idols that they worshipped. So, I will make those idols to become useless for them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They even boasted of their fancy jewelries, and they used them to make their detestable gods. Therefore I will-make their wealth as dirty things for them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They were proud of their beautiful jewelry, and they used it to make their detestable idols and disgusting statuesof their gods. So I will cause them to be disgusted with those things.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:21:

• Kupsabiny: “I will send enemies to plunder those things (and/so) the sinners of the land/world will take them for themselves and destroy/defile (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-let- it -to-be-taken by wicked men from another place, and they will-defile it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will give their silver and gold to foreigners who invade your country and take away your valuable treasures. I will give those things to wicked people, and they will do disgraceful things to those treasures that I give them.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:22:

• Kupsabiny: “I will turn my back on (them) even if those enemies raid my house and destroy (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- just -leave them while they defile and they take-by-force the properties of my beloved place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will not interfere with/stop robbers when they enter my sacred temple and desecrate it.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:23:

• Kupsabiny: “Chains are to be prepared because the riot has enveloped the land reaching inside the city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘My people will-be-taken-captive for there is always killing and chaos in their city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Prepare chains to be fastened on you. People are being murdered throughout the country, and people are acting violently throughout the city.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:24:

• Kupsabiny: “I shall send countries that are buried in sin to you to take your homes. Then, I shall finish the pride of those with power and where they pray from shall be destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-cause-to-be-taken-away their houses by wicked people from other nations. I will-bring-to-an-end the boasting of their powerful/mighty people, and defile their places-of-worship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I will bring armies of the nations whose people are extremely wicked to occupy the houses of the Israeli people. I will cause Israeli peoplewho think that they are strong/mighty to no longer be proud. Your enemies will cause your places of worship to no longer be acceptable to be used.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:25:

• Kupsabiny: “And when the calamity comes they want peace but will not find (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Terror will-come to them and they will-look for peace, but they could not find/[lit. own/possess] it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When your enemies cause you to be terrified, you will plead for them to make peace, but there will be no peace.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:26:

• Kupsabiny: “Trouble will come one after another and threats will increase each day. People will go to prophets or the teaching of the priests, but in vain! Even if they go to the elders, they find nothing of value.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Destruction will-come to them one-after-another/[lit. next-next] and bad news. They will-ask for a message from the prophets but they will receive none. The priests will- not -teach them concerning the law, and that the ones-who-rule will- not -advise them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will experience many disasters, and you will continually hear rumorsabout disasters that are happening in other places. People will plead with prophets to tell them what visions they have received, but the prophets will not have received any visions. Priests will no longer teach people the lawsthat I gave to Moses.” (Source: Translation for Translators)