Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:19:

• Kupsabiny: “They will throw silver and gold on the streets of the city because those things have become useless. That silver and gold will not help them to buy food or anything when the day of punishment has come. It was those things that caused them to fall into sins.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-throw-away their silver and gold in the streets like a filthy things. This can- not -save them in the day that I will show my anger. This can- not -satisfy them for this is the reason that they sinned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will throw their silver into the streets, and consider that their gold is only like garbage, because they will realize that their silver and gold will not be able to rescue them when I, Yahweh, punish them. They will not be able to use their gold and silver to buy things to fill their stomachs, because having a lot of gold and silver has led them to sin.” (Source: Translation for Translators)