Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:30:

• Kupsabiny: “He must come holding in his hands that sacrifice that is offered to God through fire. He is to bring the fat and chest and then raise that chest up to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A special gift to the LORD he must bring with his own hands. From it he must bring the fat with the breast and offer it as a wave offering before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This offering will-be-brought by [himself] the-one-who-offers on the altar in order to offer to the LORD as an offering by-means-of fire. He will-bring the fat and the breast of the animal, and he will-lift-up the breast in the presence of the LORD as an offering which is-lifted-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He himself must bring the offering that will be burned in the fire. He must bring the fat along with the breast of the animal and lift it up in front of Yahweh to indicate that it is an offering to him.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:31:

• Kupsabiny: “The priest shall burn the fat on the altar, but the chest shall belong to Aaron and his sons.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priest must burn the fat on the altar. The breast, however, will be for Aaron and his sons.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest who heading-up/is-leading the ceremony is-to-burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his descendants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Supreme Priest must burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and all his sons.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:32:

• Kupsabiny: “The right hind leg must be given” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The right thigh you must give from the Fellowship Offering to the priest as a gift.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The right thigh of the animal will-be- given to that priest who offers the blood and its fat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must give to the Supreme Priest the right thigh of the animal that is sacrificed to maintain fellowship with Yahweh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:33:

• Kupsabiny: “to the sons of Aaron who offer the blood and the fat of the fellowship offering.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The right thigh will be the share of the son of Aaron who offers the blood and the fat of the Fellowship Offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The right thigh of the animal will-be- given to that priest who offers the blood and its fat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The son of Aaron who offers the blood and the fat of that sacrifice must be given the right thigh of the animal as his share.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:34:

• Kupsabiny: “But the chest and right leg which is raised to me when the people of Israel make a fellowship sacrifice belongs to Aaron who is the priest and his sons. That shall be their portion forever.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For I have taken from you a special gift the thigh and the breast which is waved and have given it from the Israelites to the priests forever from the Fellowship Offering of the Israelites” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD gives the breast and the thigh of your (plur.) offering to the priests who (are) Aaron and his descendants. This is the portion/share that they are-to-receive from you (plur.) forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From the offerings that the Israeli people give to maintain fellowship with Yahweh, he has declared that he has given to Aaron and his sons the breast that is lifted up and the right thigh that is offered; those portions must always be their regular share from the Israeli people.’’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:35:

• Kupsabiny: “This portion of food that is offered to God through fire is what was decided/dedicated to/for Aaron and his sons on the day when they were anointed to become priests.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the time Aaron and his sons were anointed to the position of priests for service before the LORD, this has been their share of a special gift offered to the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That was the share/portion of the offerings by means of fire for the LORD which were-given to Aaron and to his descendants the day they were-offered to-serve the LORD as priests.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those are the portions of the offerings brought/given to Yahweh and burned in fire that are allotted to Aaron and his sons on the day that they are set apart to serve Yahweh as priests.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:36:

• Kupsabiny: “God said to the people of Israel when those priests were anointed that they should give this portion to the house of Aaron. That is something which should be honored/respected forever from age-set to age-set.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the day they were anointed, the LORD gave the order that the people of Israel would give this share to them ongoingly. This will always be their share from generation to generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On that day they were-ordained, the LORD commanded the Israelinhon to-give those portions/share of the priests which is for them forever/[lit. until whenever], and they are-to-obey this until generations to come.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh commands that on the day that the priests are appointed , the Israeli people must always give those portions to the priests.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:37:

• Kupsabiny: “These rules are the ones about the sacrifices that are to be burned completely, the food that is to be offered, the sacrifices that sweep away sins, the sacrifices that appease sin, the sacrifices for anointing and for fellowship.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the regulations of the Burnt Offering, the Grain Offering, the Purification Sacrifice, the Guilt Offering, the Ordination Offering, and the Fellowship Offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those are the regulations/[lit. what-is-to-be-offered] concerning the burnt offering, gift offering, offering for becoming-clean, offering as a payment for sin, offering which (is) for ordination, and offering for a good relationship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those are the regulations for the offerings that are to be completely burned on the altar, the offerings made from grain, the offerings to enable people to become acceptable to God again, the offerings for when people are guilty of not giving to Yahweh the things that are required to be given to him, the offerings given when the priests are appointed, and the offerings to maintain fellowship with Yahweh.” (Source: Translation for Translators)