Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:20:

• Kupsabiny: “The thing that Aaron and his descendants must bring to God on the day they are anointed is one two-liter container of finely ground flour. They shall take/bring on that day half in the morning and the other half in the evening/afternoon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the day that Aaron is anointed, he and his sons must offer a sacrifice like this to the LORD — they must offer 1.5 kilogram of good wheat flour as grain offering, half in the morning and half in the evening.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “concerning the offering for the LORD which (is) is-to-be-offered by Aaron on the day that he is-ordained as head priest, and this-is also what his descendants who will-replace him will-do:
  He is-to-offer two kilograms of good kind of flour. This (is) a gift offering which should be-done forever/[lit. until whenever]. Half of this he is-to-offer in the morning and the (other) half at twilight.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell Aaron and his sons that this is the offering that they must bring to Yahweh on the day that any of them is ordained/becomes a priest: That person must bring two quarts/liters of fine flour as an offering made from grain. He must bring half of it in the morning and half of it in the evening.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:21:

• Kupsabiny: “The flour must be mixed with olive oil and cooked in frying pan. They shall break the food into pieces to become flour and offer it as a sacrifice that smells sweet towards God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It must be mixed with oil, baked in a baking pan. And it must be broken into pieces and offered as a grain offering a pleasing fragrance to the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This flour is-to-be-mixed with oil and is-to-be-cooked on a metal-utensil. And if (it is) already cooked, cut- this -in-pieces and offer (it) to the LORD as a gift offering. The fragrant-aroma of this offering will-cause- him -to-be-glad/pleased.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He must mix it well with olive oil and bake it in a shallow pan. He must then break it into small pieces to be burned on the altar. And the aroma while it burns will be pleasing to Yahweh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:22:

• Kupsabiny: “The descendant of Aaron who is anointed to become priest is the one to prepare the sacrifice. This is God’s portion and it is to be burned completely.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His descendant who is to be priest in his place by being anointed, must always offer a grain sacrifice in this way. It is the LORDʼs share every time And he must burn all of it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And all of this must be-burnt, for this offering (is) for the LORD, and should be-done forever/[lit. until whenever]. This should be-done by the descendants of Aaron who will-replace him as head priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I have commanded that the descendants of Aaron who are appointed in turn to become the Supreme Priests after Aaron dies are the ones who must prepare those things. These offerings must be completely burned on the altar to be sacrifices to me, Yahweh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:23:

• Kupsabiny: “All the food that the priest gives/offers must be burned completely and not eaten.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priest’s grain offering must be completely burned up. This must not be eaten."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the gift offering of the priest must be- all/completely -burnt; this must- not -be-eaten.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:24:

• Kupsabiny: “God said to Moses,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again the LORD spoke to Moses–” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD again commanded Moises” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh also said to Moses/me,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:25:

• Kupsabiny: “Tell Aaron and his sons that this is yet another law about sacrifices which sweep away sin. An animal which is offered as a sacrifice to sweep away sins must be very clean/holy. So, it must be slaughtered in front of God where the goat/sheep that is offered as a completely burned sacrifice is slaughtered.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Speak to Aaron and his sons– ‘These are the regulations for the Purification Sacrifice. The Purification Sacrifice must be offered before the LORD right in the place where the Burnt Offering is offered. This is a very holy sacrifice. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “to tell Aaron and his male children of these regulations/[lit. what-is-to-be-followed]:
  The offering for becoming-clean must be-slaughtered in the presence of the LORD there in the place where- the burnt offering -is-slaughtered. The offering for becoming-clean (is) a very holy offering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell Aaron and his sons: These are the regulations concerning the offerings that people must bring to me so that I will forgive the people for the sins they have committed:” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:26:

• Kupsabiny: “The priest who slaughters the animal is the one to eat its meat. He eats the meat in a clean/holy place in the courtyard of the Tent of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The same priest who offers the sacrifice will eat its flesh. He must eat it in the courtyard of the Tent of Meeting” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest who offers this must eat it in the yard of the Meeting-Together-Place Tent, which (is) a holy place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The animals must be slaughtered in my presence in the same place that the animals that are to be completely burned on the altar are slaughtered, in the courtyard in front of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:27:

• Kupsabiny: “Every/Any person who touches that meat must be clean/holy, and if blood drops on clothes, those clothes must be washed in a clean place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Anyone or anything that touches the flesh of the animal will be harmed by the power of its holiness. Clothing stained by even one drop of blood must also be washed in a holy place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The-one-who touches this offering should be-holy. The garment that could-have-been-splattered-upon by the blood of this offering must be-washed in the holy place there in the Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Any other person who touches any of its meat will be punished by God. And if its blood is splattered on your clothes, you must wash the clothes in a holy place.” (Source: Translation for Translators)