Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:26:

• Kupsabiny: “He placed the altar on which the things that smell nice are burned in front of the curtain that conceals the Inner Room and then,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses placed the altar of gold in the tabernacle near the curtain.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also put the gold altar inside the Tent Meeting-Place, in front of the curtain,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then Moses placed the gol table which was for incense, into the shelter’s interior, in the area which had a somewhat great taboo, close to the big cloth.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “He also carry altar of incense which they make with gold, put it in front of sacred-place,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He/I set the golden altar for burning incense inside the Sacred Tent, in front of the curtain that separated the Holy Place from the Very Holy Place,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:27:

• Kupsabiny: “he burned those things that smell sweet the way God had told (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He burnt the fragrant incense on it as the Lord commanded.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and he burned fragrant-incense on the altar. He did it all/He did all of-it/this according to-the command of-the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And upon that table, he cooked incense which made smoke having a good smell, as the Chief spoke to him about.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “smoke incense there as The Lord said to him.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “and he/I burned some sweet-smelling incense on it, exactly as Yahweh had commanded him/me.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:28:

• Kupsabiny: “After that he hung the curtain at the entrance of the Tent in order to conceal the inside part of the house” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he hanged the curtain at the entrance of the tabernacle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also hung/put-up/attached the curtain at-the entrance of-the Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then they hung the cloth for the shelter’s opening.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And he hang cloth of door of tent.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He/I hung the curtain at the entrance to the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:29:

• Kupsabiny: “and placed the altar for burning sacrifices outside the entrance. After that he made sacrifices there which were burned and those of food which were to be given/offered the way God had told (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then placing the altar of burnt offering inside the entrance of the tent he offered the burnt offering and grain offering on it as the Lord commanded.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And he put there near the entrance the altar for burnt offerings. Then he offered to this altar burnt offerings and offerings that gives(causes)-honor to the LORD. He did it all according to-the command of-the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then Moses placed the table of offerings so that it went down outside the shelter’s opening, and then he cooked offerings upon it, and so fire cooked them so that they completely burned and were finished. And he cooked wit offerings also, as the Chief spoke to Moses about.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “He also put altar of gift(s) of fire before its face, burn animal with bread there, as The Lord said to him.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “At the entrance to the Sacred Tent, he/I set the altar for offering sacrifices that were to be burned completely. Then he/I offered on it the meat that was to be burned completely and the grain offering, exactly as Yahweh had commanded him/me.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:30:

• Kupsabiny: “After finishing, he placed the basin in the middle between the Tent and the altar and poured water into it for bathing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Placing the basin between the Tent of Meeting and the altar he put water in it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also put the basin between the Tent and the altar, and he put water for washing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then he put the table for water between the shelter and the table of offerings and so he poured water into it.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “He also put water jar big between altar with door, put water in its belly.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He/I set the washbasin between the Sacred Tent and the bronze altar, and he/I filled the washbasin with water.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:31:

• Kupsabiny: “That is where Moses, Aaron and his sons washed their hands and legs” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses, Aaron and his sons used to wash their hands and feet in it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Aaron and his sons washed their hands and feet there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then Moses and Aron and Aron’s male children washed their hands and their feet with it.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “That is what be water which Moses and Aaron and his children wash foot and hand with it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Every time Moses/I and Aaron and his sons went into the Sacred Tent or went to the altar, they/we washed their/our hands and feet ritually, exactly as Yahweh had commanded Moses/me.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:32:

• Kupsabiny: “every day when they entered the Tent or when making sacrifices there by the altar as God had told Moses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They used to wash their hands and feet when they entered the tabernacle and went before the altar as the Lord commanded Moses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They washed when they enter the Tent Meeting-Place or went-near the altar. They did it all/They did all of-this according to-the command of-the LORD to Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Always when they entered God’s shelter, or when they went close to the table of offerings, they washed their hands and feet, as the Chief spoke to Moses about.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When they entered inside of tent, when they [were] coming near altar [body], they [were] washing as The Lord had said to Moses.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Every time Moses/I and Aaron and his sons went into the Sacred Tent or went to the altar, they/we washed their/our hands and feet ritually, exactly as Yahweh had commanded Moses/me.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:33:

• Kupsabiny: “After finishing, Moses built a hedge/fence around the Tent and the altar and after that he tied a curtain to hang there in the gate of the courtyard. And then, he completed all the work of the Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At last he set up the courtyard around the tabernacle. Then he hung the curtain at the entrance of the courtyard. In this way Moses accomplished all the works.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises put/set-up the curtains of-the yard/courtyard, that-is around the Tent and the altar, including the curtain of-the entrance of-the yard/courtyard. And Moises finished all the things-to-be-done.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, Moses together with the workers erected the fence so that it surrounded the shelter and the table of offerings. And when it was done, they hung up the cloth for the opening of the fence. [Since] it was like that, then Moses finished all the work.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And they erect fence for Dwelling-Tent-of-God and altar, they hang cloth of its door. Therefore, Moses finish his work.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Following Moses’/my instructions, they hung the curtains that surrounded the courtyard and the altar, and they hung the curtain at the entrance to the courtyard. So Moses/I finished that work.” (Source: Translation for Translators)