Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:27:

• Kupsabiny: “he burned those things that smell sweet the way God had told (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He burnt the fragrant incense on it as the Lord commanded.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and he burned fragrant-incense on the altar. He did it all/He did all of-it/this according to-the command of-the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And upon that table, he cooked incense which made smoke having a good smell, as the Chief spoke to him about.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “smoke incense there as The Lord said to him.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “and he/I burned some sweet-smelling incense on it, exactly as Yahweh had commanded him/me.” (Source: Translation for Translators)