Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:55:
- Kupsabiny: “They were given the city of Hebron in the area/province of Judah and the land for grazing which surrounded that city. Hebron was a city that one could flee to. But Caleb son of Jephunneh was given farms/land and villages which were near that city. Other cities that were given to the descendants of Aaron in the province of Judah together with the grazing areas were these: Libnah, Jattir, Eshtemoa,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “They were given places to graze animals which were right and left of Hebron in Judah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Including in these places were Hebron in Juda and the pasturelands around it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:56:
- Kupsabiny: “They were given the city of Hebron in the area/province of Judah and the land for grazing which surrounded that city. Hebron was a city that one could flee to. But Caleb son of Jephunneh was given farms/land and villages which were near that city. Other cities that were given to the descendants of Aaron in the province of Judah together with the grazing areas were these: Libnah, Jattir, Eshtemoa,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “But the fields and villages around the city were given to Jephunneh’s son Caleb.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “But the fields/farms and the barrios/villages around Hebron were-given to Caleb the child of Jefune.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “but the fields farther from the city and the villages near the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:57:
- Kupsabiny: “They were given the city of Hebron in the area/province of Judah and the land for grazing which surrounded that city. Hebron was a city that one could flee to. But Caleb son of Jephunneh was given farms/land and villages which were near that city. Other cities that were given to the descendants of Aaron in the province of Judah together with the grazing areas were these: Libnah, Jattir, Eshtemoa,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “So the descendants of Aaron were given these cities together with the pasturelands. Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “So the following places including its pasturelands were-given to the descendants of Aaron: Hebron (a city of refuge), Libna, Jatir, Eshtemoa, Hilen, Debir, Ashan, Juta, and Bet Shemesh.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The descendants of Aaron who were descendants of Kohath were allotted Hebron, one of the cities to which people could flee and be protected if they accidentally killed someone. They also were allotted the towns and pastureland near Libnah, Jattir, Eshtemoa,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:58:
- Kupsabiny: “Hilen, Debir,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Hilen, Debir,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “So the following places including its pasturelands were-given to the descendants of Aaron: Hebron (a city of refuge), Libna, Jatir, Eshtemoa, Hilen, Debir, Ashan, Juta, and Bet Shemesh.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Hilen, Debir,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:59:
- Kupsabiny: “Ashan, Juttah and Beth-shemesh.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Ashan, Juttah and Beth Shemesh.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “So the following places including its pasturelands were-given to the descendants of Aaron: Hebron (a city of refuge), Libna, Jatir, Eshtemoa, Hilen, Debir, Ashan, Juta, and Bet Shemesh.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Ashan, Juttah, and Beth-Shemesh.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:60:
- Kupsabiny: “And in the area of the clan of Benjamin the descendants of Aaron were given cities together with grazing areas: Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth. All the cities given to the descendants of Aaron were thirteen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “And from the tribe of Benjamin they were given Geba, Alemeth, Anathoth, together with their pasturelands. Kohathite clans were given thirteen cities.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “And from the land of the tribe of Benjamen was-given to them Gibeon, Geba, Alemet, and Anatot, including its pasturelands. 13 towns in all were-given to these descendants of Kohat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They were also allotted Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth cities from the tribe of Benjamin.
Altogether, these clans descended from Kohath were allotted 13 towns.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:61:
- Kupsabiny: “And the other descendants who were the remainder of Kohath, those were given ten cities in the province of the half of the clan of Manasseh of the West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The rest of Kohath’s descendants were given ten cities from the territory of half the tribe of Manasseh.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The remaining descendants of Kohat were-given 10 towns by lot from the lands of the half tribe of Manase.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The other clans descended from Kohath were allotted ten towns from the clans of the tribe of Manasseh that lived west of the Jordan River.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:62:
- Kupsabiny: “The house of Gershon were given thirteen cities that were in the areas of Issachar, Asher, Naphtali, and Bashan in Manasseh of the East.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The descendants of Gershon, were given thirteen cities, clan by clan, from the territories of Issachar, Asher, Naphtali, and from [the territory of] the half-tribe of Manasseh which is in Bashan.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The descendants of Gershon, according to each family, were-given 13 towns from the tribes of Issachar, Asher, Naftali, and from the half tribe of Manase in Bashan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The descendants of Gershon were allotted 13 cities and towns from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the part of the tribe of Manasseh that lived in the Bashan region on the east side of the Jordan River.” (Source: Translation for Translators)