Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:63:
- Kupsabiny: “Also the house of Merari were given twelve cities in the areas of Reuben, Gad and that of Zebulun.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Twelve cities were given to the descendants of Merari, clan by clan, from the territories of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The descendants of Merari, according to each family, were-given 12 towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The descendants of Merari were allotted twelve cities and towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:64:
- Kupsabiny: “So, the people of Israel gave the Levites these cities together with grazing areas.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In this way the Israelites gave cities to the Levites together with their grazing lands.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “So the Israelinhon gave to the descendants of Levi these towns and the pasturelands of these.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The leaders of Israel allotted those towns and the nearby pasturelands to the descendants of Levi.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:65:
- Kupsabiny: “Lots were cast when the priests were given their cities in the areas of Judah, Simeon and Benjamin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The cities listed above were given to them from the territories of the tribes of Judah, Simeon and Benjamin.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The previously mentioned towns that (are) from the tribes of Juda, Simeon, and Benjamin were-given to them through the drawing-of-lots.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They also allotted to them the cities and towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin that were listed previously.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:66:
- Kupsabiny: “A portion of the people from the house of Kohath were given cities that were in the area of the clan of Ephraim.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Some of the Kohathite clans were given some of the cities from the territory of the tribe of Ephraim.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The other descendants of Kohat were given the towns from the tribe of Efraim.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Some of the descendants of Kohath were allotted towns from the tribe of Ephraim.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:67:
- Kupsabiny: “Those cities together with grazing areas were Shechem which was a city one could flee to in the hills of Ephraim, Gezer,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge), Gezer,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Given to them were Shekem (a city/town of refuge in the hill-(country) of Efraim), Gezer,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They were allotted Shechem, which was one of the cities to which people could flee and be protected if they accidentally killed someone, along with the nearby pastureland in the hills of Ephraim. They were also allotted these towns and pastureland near them: Gezer,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:68:
- Kupsabiny: “Jokmeam, and Beth-horon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Jokmeam, Beth-horon,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Jokmeam, Bet Horom,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Jokmeam, Beth-Horon,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:69:
- Kupsabiny: “They were also given the cities of Aijalon and Gath-rimmon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Aijalon and Gath Rimmon, together with their animal-grazing places.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Ayalon, and Gat Rimon, including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Aijalon, and Gath-Rimmon.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:70:
- Kupsabiny: “And the cities that those people were given in the area of half of the clan of Manasseh in the West together with grazing areas were Aner and Bileam.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “And from territory of the half-tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their animal grazing places to the remaining Kohathite clans.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The other descendants of Kohat were given by their fellow Israelinhon the towns from the half tribe of Manase. The (towns that) were-given to them were Aner and Bileam including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The other descendants of Kohath were allotted Aner and Bileam towns and the nearby pastureland from the part of the tribe of Manasseh that lived west of the Jordan River.” (Source: Translation for Translators)