Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:71:
- Kupsabiny: “Also the house of Gershon were given cities together with grazing areas. They were given in the area of the half of the clan of Manasseh of East the city of Golan in Bashan and the city of Ashtaroth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These cities were given to the Gershonites together with the animal grazing places that were around [lit.: right and left of] them. From the territory of the half-tribe of Manasseh [they were given] Golan in Bashan and Ashtaroth.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The descendants of Gershon were-given the following towns: From the half tribe of Manase: Golan in Bashan and Ashtarot, including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The descendants of Gershon, who were part of the tribe of Manasseh, lived east of the Jordan River. They were allotted the cities and towns and pastureland near them: Golan in the Bashan and Ashtaroth regions.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:72:
- Kupsabiny: “And the cities that were given from the area of the clan of Issachar together with grazing areas were Kedesh, Daberath,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the territory of Issachar they received Kedesh, Daberath,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “From the tribe of Issachar: Kedesh, Daberat,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “From the tribe of Issachar they were allotted cities and towns and pastureland near Kedesh, Daberath,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:73:
- Kupsabiny: “Ramoth and Anem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Ramoth and Anem.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Ramot, and Anem, including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Ramoth, and Anem.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:74:
- Kupsabiny: “The cities they were given in the area of the clan of Asher together with grazing areas were Mashal, Abdon,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the territory of Asher they received Mashal, Abdon,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “From the tribe of Asher: Mashal, Abdon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “From the tribe of Asher they were allotted cities and towns and pastureland near Mashal, Abdon,” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:75:
- Kupsabiny: “Hukok, and Rehob.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Hukok and Rehob.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Hukok, and Rehob, including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Hukok, and Rehob.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:76:
- Kupsabiny: “And in the area of the clan of Naphtali they were given these cities together with grazing areas: Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the territory of Naphtali they received Kedesh in Galilee, Hammon and Kiriathaim.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “From the tribe of Naftali: Kedesh in Galilea, Hamon, and Kiriataim, including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “And from the tribe of Naphtali they were allotted cities and towns and pastureland near Kedesh in the Galilee region, and Hammon and Kiriathaim towns.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:77:
- Kupsabiny: “And the house of Merari, they were given cities which were in the area of the clan of Zebulun together with grazing areas. Those were Rimmono and Tabor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These were the cities that were given to the Merarites (the remaining Levites) together with animal grazing places — From the territory of Zebulun — [they were given] Jokmeam, Kartah, Rommono, and Tabor.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The remaining descendants of Merari were-given the following lands:
From the tribe of Zebulun: Jokneam, Karta, Rimono and Tabor, including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The other descendants of Levi, those descended from Merari, were allotted towns and pasturelands from the tribe of Zebulun near Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:78:
- Kupsabiny: “And in the area of the clan of Reuben on the East side of Jordan, where one could see Jericho in the distance, they were given these cities together with grazing areas: Bezer which is the land of hills, Jahzah/Jahaz,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “From the territory of Reuben east of Jericho across the Jordan in the wilderness — [they were given] Bezer, Jahzah” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “From the tribe of Reuben across the River Jordan in the east of Jerico: Bezer in the desert, Jaza,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “From the tribe of Reuben they were allotted cities and towns and pastureland near Bezer in the desert, Jahzah, Kedemoth, and Mephaath. The tribe of Reuben lived east of the Jordan River, across from Jericho.” (Source: Translation for Translators)