Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:51:
- Kupsabiny: “Salma, who started the city of Bethlehem, and Hareph who started the city of Beth-gader.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Salma, who founded Bethlehem, and Hareph, who founded Beth-gader.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Salma the father of Betlehem, and Haref the father of Bet Gader.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:52:
- Kupsabiny: “Other people who hailed from the house of Shobal are the clan of Haroeh, half of the clan of Manahathites” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The descendants of Shobal, the founder of Kiriath-jearim, Haroeh, half of the Manahathites, and” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The descendants of Shobal the father of Kiriat Jearim were the people of Haroe, half of the residents of Menuhot,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:53:
- Kupsabiny: “and the clans who lived in Kiriath-jearim. Those clans are the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. The Zorites and Eshtaolites hail from these people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “the family line of Kiriath-jearim including the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “and the clans of Kiriat Jearim who were the Itranon, Puthanon, Shumatnon and Mishranon. From them came the Zoratnon and Eshtaolinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:54:
- Kupsabiny: “These people hailed from the house/family of Salma: those who lived in the city of Bethlehem, the clan of Netophathites, the people who lived in Atroth-beth-joab, half of the clan of Manahathites and the clan of Zorites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The Bethlehem descendants of Salma, the Netophathites, Atroth-beth-joab, one half of the Manahathites, and the Zorites, and” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The descendants of Salma were those of/from-Betlehem, those of/from-Netofa, those of/from-Atrot Bet Joab, the half of the Manahatnon, the Zorhanon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:55:
- Kupsabiny: “The people who were writers lived in the city of Jabez. Those people were from the clans of Tirathites, Shemeathites and Sucathites. Those people were Kenites who hailed from Hammath who started the clan of Rechab.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “the descendants of the scribes living in Jabez, the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These were the Kenites. They were descendants of Hammath of the clan of Recab.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “and the clans of those who were experts in writing documents of those-staying in the town of Jabez who were the Tiratnon, Shimeatnon, and Sucatnon. These were the Kenhanon who came from Hammat, who founded the Bet Recab.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:1:
- Kupsabiny: “The firstborn of David was called Amnon, and his mother was Ahinoam from Jezreel. The second son was Daniel, and his mother was Abigail from Carmel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These are the sons of David, who were born in Hebron:
The eldest son was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.
The second was Daniel, whose mother was Abigail of Carmel.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These were the male children/(sons) of David who were-born in Hebron: The eldest was Amnon who was his child with Ahinoam of/from-Jezreel. The second was Daniel who was his child with Abigail of/from-Carmel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Six sons of King David were born in Hebron city.
His oldest son was Amnon, whose mother Ahinoam was from Jezreel city.
His next son was Daniel, whose mother was Abigail from Carmel city.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:2:
- Kupsabiny: “The third son was called Absalom and his mother was Maacah who was a daughter of Talmai the king of Geshur. And the fourth son was Adonijah and his mother was Haggith.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.
The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The third was Absalom who was his child with Maaca the child/(daughter) of King Talmai of Geshur. The fourth was Adonia who was his child with Hagit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “His next son was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, the king who ruled in Geshur town.
His next son was Adonijah, whose mother was Haggith.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:3:
- Kupsabiny: “The fifth son was Shephatiah, and his mother was Abital. And the sixth son, was Ithream, and Eglah his mother.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.
And the youngest was Ithream, whose mother was David’s wife, Eglah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The fifth was Shefatia who was his child with Abital. And the sixth was Itream who was his child with Egla.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The next son was Shephatiah, whose mother was Abital.
His youngest son was Ithream, whose mother was Eglah.” (Source: Translation for Translators)