Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah upholds all who are falling
  and he raises all who are brought low.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He gives help to all who had to be oppressed,
  and lifts up those who have fallen down.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You help all those who are in difficulty/trouble
  and you strengthen all those who (are) weak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD helps all people who fall down,
  and raises up people who are suffering.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anawategemeza wote ambao wananguka,
  anawainua wote ambao wameinamia chini.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you help all those who are discouraged
  and you lift up all those who stumble and fall down/are distressed.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The eyes of all look to You,
  and You give them their food at the right time.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “All living beings are looking to Your way,
  and You give them food to eat at just the right time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “All living creatures trust in you,
  and you give them their food at the time they need (it).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “All people see you with their eyes,
  and you give them the food if they want.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Macho ya watu wote yanakutazama wewe,
  ni wewe unawapa chakula katika wakati wake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All of the creatures that you made expect that you will provide food for them, and you give them food when they need it.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You open your hand
  and fulfil the desire of every living thing.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “By Your hand you fulfill what all living beings desire.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You give them what is right and they are satisfy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You open your hands,
  and give all the living things the thing which they desire.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mkono wako unatoa kwa ukarimu,
  kila kiumbe unakishibisha ambavyo kinataka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You give food to all living creatures generously,
  and you cause them to be satisfied/have all the food that they need.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is righteous in all his paths,
  and lover of everything that he made.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is righteous in all the work that He does.
  He has mercy in all His work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (are) righteous, LORD, in all your ways,
  and you (are) loving to all you have made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is good in all of his ways,
  and he loves all things which he created.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA mnyofu katika njia zake zote,
  tena wa huruma katika matendo yake yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Everything that Yahweh does, he does justly/ fairly,
  and all that he does, he does mercifully.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is near all who call him,
  all who call Him in truth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is near (Lit.: before) all those who worship Him.
  He is near (Lit.: before) all those who worship Him
  from their inmost heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (are) close/near, LORD, to all who call you sincerely.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is near to all people who pray to him,
  people who pray to him truly in their hearts.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA yuko karibu kwa wote ambao wanamwita,
  wote ambao wanamwita katika ukweli.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh comes near to/is ready to help all those who call out to him,
  to those who call to him sincerely.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He fulfils the desires of those who fear him;
  he hears their cry and saves them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will fulfill the desires of those who fear Him,
  and He hears their requests and saves them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You give what the desire of those who trust in you;
  you listen to their calling,
  and you save them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He gives people who fear/obey him, the things they desire.
  He hears their crying, and he saves them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anawashibisha ambao wanamtii,
  anasikia kilio chao na kuwaokoa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “To all those who revere him, he gives them what they need.
  He hears them when they cry out to him, and saves/rescues them.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah looks at those who love him
  but he will destroy all the wicked people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD protects all those who love Him,
  but He destroys all the evil ones.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You watch all those who love you,
  but all the wicked you will destroy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD watches all people who love him,
  but instead he will kill all bad people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anawalinda wote ambao wanampenda,
  lakini watenda dhambi wote atakuja kuwangamiza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh protects all those who love him, but he will get rid of all the wicked people.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:21:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My mouth will speak of praising Jehovah.
  Let every creature praise his holy name
  to the times of time.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will praise the LORD forever,
  and may all living beings praise His holy name forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will praise you, LORD.
  All creatures will praise you with out end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will praise the LORD,
  he gives the things he created,
  to exalt his holy names forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitamsifu daima BWANA,
  viumbe vyote vilisifu jina lake takatifu,
  milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will always praise Yahweh;
  He is holy; and I wish/hope that everyone will praise him forever.” (Source: Translation for Translators)