Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:26:

• Kupsabiny: “It is good for a person to wait with patience
  because God saves people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It is very good to wait quietly
  for the salvation of LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) good that we should wait with endurance for the LORD to save us.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So it is good for us to wait quietly
  for Yahweh to save/rescue us.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:27:

• Kupsabiny: “It is good for a person to persevere in sufferings
  when he is still a young man.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It is good for a man
  to carry the yoke in his youth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) good for a man to-be-disciplined while he’s still young.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And it is good for us to patiently endure suffering
  while we are young.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:28:

• Kupsabiny: “Let him be quiet and persevere
  because God is the one who brought those matters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Let him sit alone in silence,
  when the LORD has put sorrow on him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the LORD disciplines us (incl.) let- us (incl.) -sit alone and meditate.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those who seek his help should sit by themselves, silently,
  knowing that it is Yahweh who has allowed/caused them to suffer.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:29:

• Kupsabiny: “Let him humble himself,
  because there can still be life ahead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Let him bow his face to the ground,
  there may be a little hope.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Let- us (incl.) -humble ourselves before/[lit. in front of] the LORD and do- not -lost hope.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They should lie in the dirt, with their faces on the ground,
  because they can still hope that Yahweh will help them.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:30:

• Kupsabiny: “Let him accept to be beaten,
  and allow himself to be mocked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Let him turn his check towards the one who wants to hit him,
  and endure the sneer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When someone-slapped you (sing.), offer your (sing.) cheek. And accept the insults of your (sing.) enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If someone strikes us on one cheek,
  we should turn the other cheek toward that person in order that he may strike it, too,
  and accept/endure it when we are insulted.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:31:

• Kupsabiny: “God is not able
  to discard people all years.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the Lord will not cast men
  out for ever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the Lord will- not -reject us (incl.) forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh does not abandon us his people forever.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:32:

• Kupsabiny: “Even if he punished people he has mercy on people,
  because his love is great.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He shows his mercy even though he brings sorrow.
  so great his everlasting love.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even-though [it is] true he gives difficulty, he still shows mercy because of his great love without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Sometimes he causes us to suffer,
  but sometimes he is kind to us
  because he continually and faithfully loves us.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:33:

• Kupsabiny: “God does not rejoice when suffering comes to people
  or he punished people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because he does not willingly cause trouble
  or grief to the descendants of men.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For he is not pleased to let- [us] -suffer and hurt us (incl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And he is not happy about causing human beings to suffer
  or to be sad.” (Source: Translation for Translators)