Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:31:

• Kupsabiny: “God is not able
  to discard people all years.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the Lord will not cast men
  out for ever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the Lord will- not -reject us (incl.) forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh does not abandon us his people forever.” (Source: Translation for Translators)