Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “This is why their people go to them
  and drink water in abundance.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “People turn to them.
  People easily believe what they say.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even the people of God follow them,
  and just accept what they say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Therefore, their people come to them
  to drink much water.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nao watu wa Mungu wanawafuata,
  hawayaoni yoyote mabaya,
  wanaamini yote ambayo wanasema,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The result is that people listen to what they say and praise them
  and do not think that they have done anything that is wrong.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They say, ‘How can God know?
  Can the One in the Highest know anything?’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They keep on saying, "How can God know?
  Does the greatest one of all know what is happening?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They say, ‘How can- God -know?
  The Most High God does- not -know at-all.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They spoke said that, ‘How does God know all matters?
  How is the Lord Almighty wise?’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “wanasema, ‘Mungu anaweza namna gani kujua?
  Mungu mkuu hawezi kugundua!’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Wicked people say to themselves, ‘God will certainly not know what we have done;
  people say that he is greater than any other god, but he does not know everything.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “This is how the wicked are:
  all the times they are on good and their wealth keeps on increasing.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Look! This is what the ones whom we call wicked are like.
  They always live at ease.
  and their wealth just keeps on growing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “That is what the wicked ones (are like), having- no -worries and are-becoming- even more -rich.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “This is the way in which bad people stay,
  they don’t worry, their wealth still continues increasing.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watu waliopotoka ndivyo walivyo,
  daima wamestarehe, wanaongeza kupata mali.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “That is what wicked people are like;
  they never worry about anything, and they are always becoming richer.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Surely I have kept my heart pure in vain;
  in vain I have washed my hands in my innocence.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “If so, is it in vain that I have kept my heart pure?
  Even though I have lived without doing evil deeds, is it in vain?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “So my living clean and without sin has- no -value?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Truly, I kept my heart to be pure for nothing,
  and I kept myself to be pure for nothing.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimejitahidi bure kuwa na moyo mweupe,
  na kujilinda, ili nisitende dhambi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So, God, I think it is useless that I have always done what you want me to,
  and that I have not sinned.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The whole day I have found problems;
  I have been punished every morning.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Every day I have received only trouble.
  From early morning I am continually receiving punishment.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For you (sing.) always allow- me -to-suffer, O God;
  almost every morning you (sing.) punish me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am tormented all day,
  I am beaten every morning.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mchana wote nimepigwa,
  kila asubuhi naadhibiwa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All day long I have problems, and every morning you punish me.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “If I said, ‘I will speak in this way,’
  I would have done an unfaithful (thing) to your children.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “If I had spoken like this,
  I would have betrayed Your people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “If I had- also -mocked you (sing.) the same way the wicked have-spoken, I would-have betrayed your (sing.) people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “If I spoke by saying that, ‘I will speak the matters which are like that,’
  God, I would have deceived your people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Iwapo ningelisema hayo,
  ingekuwa nimewadanganya watu wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “If I had said the things that the wicked people say,
  I would have been sinning against your people.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When I tried to understand all these,
  it really afflicted me” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I tried to understand all this.
  But this task became very difficult (for me).” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Now I really tried to-understand these things
  but I found-it-difficult,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When I thought about this matter,
  instead it defeated me,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati nimejaribu kufikiria maneno haya,
  yalikuwa magumu sana kwangu,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “And when I tried to think about all this, it was very difficult for me to understand it.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “until I entered in the sacred place of God;
  then I understood their end.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Just after I arrived in God’s holy place
  I knew what the state of the wicked was.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “until I went to your (sing.) temple,
  and then I understood what will-happen to the wicked.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “until I entered the House of God,
  and then, I came to know the matter which will be done to bad people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “mpaka wakati nimeingia patakatifu pa Mungu,
  ndipo nikayajua ambayo yatakuja kuwakuta waliopotoka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But when I went to your temple, you spoke to me,
  and I understood what will happen to the wicked people after they die.” (Source: Translation for Translators)