Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:2:

• Kupsabiny: “‘Take a book and write inside it all the words that I have told you concerning Israel, Judah and all the nations from the day I started to speak to you when Josiah were ruling until today.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Take a rolled-up writing/that-which-is-written-on and write down all that I have said to you concerning Israel, Juda and all the nations. Write down all that I said from the first time that I spoke to you, when Josias was still the king of Juda, until now.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Get a scroll, and write on it the messages that I have given to you regarding Israel, Judah, and the other nations. Write all of the messages, starting from the time that I gave you the first message, when Josiah was the king, up until now.” (Source: Translation for Translators)