Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 35:9:

• Kupsabiny: “We have not built houses for ourselves and we do not have farms of vines or any farms at all.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “or built-up houses to live-in, or possessed vineyards and farms.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We have not built houses or planted vineyards or other crops or worked in fields.” (Source: Translation for Translators)