Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 10:16:

• Kupsabiny: “So, commit yourselves to God and leave aside rebellion, and do not harden your heads again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So from now on, change your hearts, do not be stubborn.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) make-new your (plur.) heart and you (plur.) no-longer caused-to-be-hard your (plur.) head.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So you must stop sinning and stop being stubborn !” (Source: Translation for Translators)