Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 11:5:

• Kupsabiny: “Those children have not seen how God guarded you when you were in the wilderness until you arrived to this place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your children have not seen all that all He did in the wilderness before you arrived in this place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (plur.) children have- not -seen also what the LORD had-done to you (plur.) there in the wilderness(in Hebrew)/desolate-place until you (plur.) arrived at this place,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Think about what Yahweh did for your ancestors in the desert before you arrived at this place.” (Source: Translation for Translators)