Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 11:25:

• Kupsabiny: “There is no one who can block you, since God will make people fear you so that they respect you in every place where you shall be going as he has told you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “No one will be able to stand before you. As the LORD your God promised in all the places where you will go, He put the fear of you in the people’s hearts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “No one can-stop you (plur.). As what the LORD your (plur.) God has-promised you (plur.), he will-cause- the people -to-become-afraid of you (plur.) in any place that you (plur.) will-go in that land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God will cause all the people in that land to be afraid of you, which is what he promised, with the result that no people-group will be able to stop you.” (Source: Translation for Translators)