Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:13:

• Kupsabiny: “Guard yourselves, do not do your sacrifices that are burned completely at any place that you will see to be fitting.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Be careful! Do not offer burnt offerings in just any place you see.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) must not offer your (plur.) burnt offerings in any place that you (plur.) want,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Be sure that you do not offer sacrifices anywhere you want to.” (Source: Translation for Translators)