Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 13:1:

• Kupsabiny: “A prophet or a person who is of dreams may appear among you and foresee for you an amazing thing/event or word,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If some prophet or person who dreams dreams comes among you and gives you the message that some sign or amazing work will take place,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If there is a prophet or an interpreter of the meaning of a dream who will-promise to you (plur.) that he will-show miracles and wondrous things,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Possibly there will be people among you who say that they are prophets. They may say that they are able to interpret the meaning of dreams or perform various kinds of miracles.” (Source: Translation for Translators)