Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:32:

• Kupsabiny: “Be on guard, and make sure that you do everything that I have told you. Do not add anything or remove anything.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Carefully obey every command I have given you. Neither add nor remove anything.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) really/gid obey all that I am commanding you (plur.). You (plur.) do- not -add to it or take-anything (from it).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘e sure to do everything that I have commanded you to do. Do not add anything to these commands, and do not take anything away from them.’” (Source: Translation for Translators)