Language-specific Insights

complete verse (Joshua 12:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:13:

  • Kupsabiny: “of Debir, of Geder,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king of Debir,
    The king of Geder,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the king of Debir
    the king of Geder,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Debir, Geder,” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Joshua 12:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:14:

  • Kupsabiny: “of Hormah, of Arad,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king of Hormah,
    The king of Arad,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the king of Horma
    the king of Arad” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Hormah, Arad,” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Joshua 12:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:15:

  • Kupsabiny: “of Libnah, of Adullam,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king of Libnah,
    The king of Adullam,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the king of Libna
    the king of Adulam” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Libnah, Adullam,” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Joshua 12:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:16:

  • Kupsabiny: “of Makkedah, of Bethel,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king of Makkedah,
    The king of Bethel,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the king of Makeda
    the king of Betel” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Makkedah, Bethel,” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Joshua 12:17)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:17:

  • Kupsabiny: “of Tappuah, of Hepher,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king of Tappuah,
    The king of Hepher,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the king of Tapua
    the king of Hefer” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Tappuah, Hepher,” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Joshua 12:18)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:18:

  • Kupsabiny: “of Aphek, of Lasharon,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king of Aphek,
    The king of Lasharon,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the king of Afek
    the king of Lasharon” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Aphek, Lasharon,” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Joshua 12:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:19:

  • Kupsabiny: “of Madon, of Hazor,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king of Madon,
    The king of Hazor,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the king of Madon
    the king of Hazor” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Madon, Hazor,” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Joshua 12:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:20:

  • Kupsabiny: “of Shimron-meron, of Achshaph,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king of Shimron-Meron,
    The king of Achshaph,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the king of Shimron Meron
    the king of Acshaf” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Shimron Meron, Acshaph,” (Source: Translation for Translators)