Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:22:
- Kupsabiny: “Then next were the priests from the communities/villages which were near there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “The next ones-who-built the portion of the stone-wall were the priests around Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Next to him, several priests repaired parts of the wall. Priests from the area near Jerusalem repaired one section.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:23:
- Kupsabiny: “Next were Benjamin and Hasshub. Both of these people built the section of the wall which was in front of their homes/families. Azariah son of Maaseiah who was son of Ananiah, took up from there and built to the edge/end of his house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Next to them were Benjamin and Hashub. They built the portion of the stone-wall that faces their houses. Next to them was Azaria the child of Maasea and grandchild of Anania. He built the portion of the stone-wall beside his house.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Next to them, Benjamin and Hasshub repaired a section in front of their house. Azariah, the son of Maaseiah and grandson of Ananiah, repaired the next section in front of his house.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:24:
- Kupsabiny: “Next was Binnui son of Henadad is the one who built another section of the wall beginning from the house of Azariah to the corner of the wall.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Next was Binui the child of Henadad. He built the portion of the stone-wall from the house of Azaria as-far-as the corner of the wall. This is the second portion of the stone-wall that he built.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Next to him, Binnui the son of Henadad repaired a section, from Azariah’s house to where the wall turns a bit.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:25:
- Kupsabiny: “Palal son of Uzai started his work of construction from the corner of the wall to the view point/tower at the house of the king/ruler where the guards would stay. But/And the one who followed was Pedaiah the son of Parosh” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Next still was Palal the child of Uzai. He built the portion of the stone-wall from the corner of the stone-wall and of the tower which-is taller than the palace, near the court of the guards. Next to him were Pedaya the child of Parosh,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Next to him, Palal the son of Uzai repaired a section, from where the wall turns and from where the watchtower is taller than the upper palace, the one where King Solomon had lived. The watchtower is near the courtyard where the guards live.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:26:
- Kupsabiny: “together with the servants of the House of God who lived on the hill of Ophel. These ones built that wall to the Water Gate towards eastern side and where there was a tower.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “and the servants of the temple who live on the mountain-like of Ofel. They built the portion of the stone-wall going-to-the-east, as- far-as the Gate that Goes to the Water and to the towering tower.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Next to him, Pedaiah the son of Parosh repaired a section toward the east to a place near the Water Gate and near the tall tower. That part of the wall is near Ophel Hill, where the temple servants lived.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:27:
- Kupsabiny: “Then came the people of Tekoa who built from the tower to the wall of Ophel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Next to them were the ones from-Tekoa. They built the portion of the stone-wall from the great towering tower as far as the stone-wall of the mountain-like of Ofel. This is now the second portion of the stone-wall that they built.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Next to him, men from Tekoa town repaired another section, from near the tall tower as far as the wall near Ophel Hill. That was the second section that they repaired.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:28:
- Kupsabiny: “Some priests prepared this wall starting from the Horse Gate upwards. Each one of them built the section directly facing his house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “The ones-who-built the portion of the stone-wall from the Gate of the Horses going-up were the priests. Each one of them built the portion that faces his house.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “A group of priests repaired the wall north from the Horse Gate. Each one repaired the section near his own house.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:29:
- Kupsabiny: “The next was Zadok son of Immer. He also built the section facing his house. But/And the one who followed him was Shemaiah son of Shekaniah, who used to guard the East Gate.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Next to them was Zadok the child of Imer. He built the portion of the stone-wall that faces his house. Next to him was the child of Shecania who-was Shemaya, a guard at the East Gate.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Next to them, Zadok the son of Immer repaired the section in front of his house. Next to him, Shemaiah the son of Shecaniah, who was the gatekeeper at/opened and closed the East Gate, repaired the next section.” (Source: Translation for Translators)