Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:20:
- Kupsabiny: “Zerubbabel also had five other sons. Those sons were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-hesed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Zerubbabel also had five other sons. They were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Zerubabel had still five male children/(sons) who were Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, and Jushab Hesed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:21:
- Kupsabiny: “Hananiah had two sons, who was called Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah produced Rephaiah who came to produce Arnan. Arnan produced Obadiah who came to produce Shekaniah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah’s son was Rephaiah, Rephaiah’s son was Arnan. Arnan’s son was Obadiah and Obadiah’s son was Shekaniah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The male children/(sons) of Hanania were Pelatia and Jeshaya. Jeshaya was the father of Refaya, Refaya was the father of Arnan, Arnan was the father of Obadias, and Obadias was the father of Shecania.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:22:
- Kupsabiny: “Shekaniah produced Shemaiah who came to produce six sons. Those sons were Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The descendants of Shekaniah — Shekaniah had one son named Shemaiah and five grandsons, Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The descendants of Shecania were Shemaya and the children of Shemaya who were Hatush, Igal, Baria, Nearia, and Shafat — they were six in all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:23:
- Kupsabiny: “Neariah had three sons: Elioenai, Hizkiah and Azrikam.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Neariah had three sons. They were Elioenai, Hizkiah and Azrikam.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The male children/(sons) of Nearia were Elioenai, Hizkia, and Azrikam — they were three in all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:24:
- Kupsabiny: “Elioenai came to produce seven sons: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Elioenai had seven sons. They were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The male children/(sons) of Elioenai were Hodavia, Eliashib, Pelaya, Akub, Johanan, Delaya, and Anani — they were seven in all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 4:1:
- Kupsabiny: “The most famous grandchildren of Judah were Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The descendants of Judah were Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These were the other (still) descendants of Juda: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 4:2:
- Kupsabiny: “Reaiah who was a son of Shobal produced Jahath, Jahath produced Ahumai and Lahad. The Zorathites hailed from those people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Shobal’s son Reaiah was the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The child of Shobal who was Reaya was the father of Jahat. Jahat was the father of Ahumai and Lahad. They were the families of the Zoratnon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Shobal’s son was Reaiah. Reaiah was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. They were the ancestors of the Zorath people-group.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 4:3:
- Kupsabiny: “Hur was the firstborn of Ephrata and Caleb. The people who founded/started the city of Bethlehem were grandchildren/descendants of Hur. Hur had three sons: Etam, Penuel and Ezer. Etam had three sons and they were Jezreel, Ishma and Idbash and a daughter who was called Hazzelelponi. Penuel started the city of Gedor and Ezer, he started the city of Hushah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Etam’s sons were Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister’s name was Hazzelelponi.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These were the children of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazelelponi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The oldest son of Caleb and his wife Ephrathah was Hur. Hur was the one who started/founded Bethlehem town. His three sons were Etam, Penuel, and Ezer. Etam’s sons were Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi. Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah.” (Source: Translation for Translators)