Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:18:

• Kupsabiny: “Someone prepare twenty frames for the side of the south,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Make twenty planks to keep at the south side of the tent of the meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Make-a-framework with 20 of these boards on the south part of the Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “For the shelter’s long side toward the saut, you (pl.) must make twenty pieces of wall bones like that.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Build wood which be 20 at side of right,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Make 20 frames for the south side of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:19:

• Kupsabiny: “and make forty silver things which those frames will stand on. And each of those frames will stand on two of those things and be fixed firmly using two pegs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Make forty sockets of silver under the twenty planks. Two-two sockets under each plank.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These boards will-be-inserted into 40 silver bases — two bases for each board.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And also, make forty silva post bases to be for standing up the bones of the walls. And on each of the pieces of wall bones, you must put two silva bases each.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “and pound gold white, make it for its planting-holes. Make hole two for building-wood one.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Tell them to make 40 silver bases to go underneath them. Two bases will go under each frame. The projections at the bottom of each frame are to be made to fit into the bases.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:20:

• Kupsabiny: “Someone also prepare twenty frames for the side facing north of the Tent” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Make twenty planks to keep at the north side of the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Make-a-framework with 20 boards for the northern part of the Tent” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Do like that also for the shelter’s opposite long side toward the not.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Like that, build wood which be 20 at side of left,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Similarly, tell them to make twenty frames for the north side of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:21:

• Kupsabiny: “and forty other/more things made of silver for the frames to stand on.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and make forty sockets of silver under the twenty planks. Two-two sockets under all planks.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and insert also to the 40 silver bases — two bases for each board.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Do like that also for the shelter’s opposite long side toward the not.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “and pound its planting-holes with gold white, hole two for building-wood one.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They must make 40 silver bases for them also, with two bases to be put under each frame.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:22:

• Kupsabiny: “And at/for the back of that tent facing the western side, someone prepare six frames” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “make six planks for the back side, the west side of the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Make-a-framework of six boards for the western part ot the Tent,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And for the shelter’s short side toward the back, make six pieces of wall bones like that.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Build wood six at back of tent which be present West.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “For the rear of the Sacred Tent, on the west side, tell them to make six frames.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:23:

• Kupsabiny: “and other two for the corners.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And make two planks for the two corners of the back side.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and two boards for its corners.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And also, make two more pieces of wall bones for joining together the shelters long sides and its short side there in the back, in order for them to go and be flush at the shelter’s corners.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “On corner of back both, you shall build wood two for the one.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Also, tell them to make two extra frames, one for each corner of the rear of the Sacred Tent, to provide extra support.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:24:

• Kupsabiny: “The two frames for the corners on the lower side should be made/fused together and then they are to be fixed tightly with one ring on the upper side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These must overlap from top to bottom.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These corner boards will-be-joined/connected well from the bottom and made-tight to the top passing-through the one loop/thing-like-a-ring. The two corner boards must be-made the exact same way.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “At these two corners of the shelter’s back side, attach those pieces of wall bones with ring-handles and hooks, from its base going upward. Attach both of the corners of the shelter’s back side like that.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Wood these two [which] you will build on a corner , not (imp.) it bind below, bind it approximately crossbeam of above and its head. you shall did it thus on its both.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The two corner frames must be joined from the bottom to the top (OR, joined at both the bottom and the top). At the top of each of the two corner frames there must be a gold ring for holding the crossbar.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:25:

• Kupsabiny: “So, all the frames on the West side are eight, and the things which the frames stand on are sixteen and each frame will stand on the bases which are together in pairs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this manner there must be eight planks in total. And there must be sixteen silver bases two-two under each plank. para” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So there will-be-eight boards on this part of the Tent, and it was-inserted to the 16 silver bases — two bases to each board.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “[When] it’s like that then the pieces of [wall] bones at shelter’s short side at the back will amount to eight with their sixteen silva post bases. Below each of the pieces of wall bones, you (pl.) must put two silva post bases each.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “So, behind tent, there will be building-wood eight with its planting-holes which be 16. put hole two under each building-wood.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “In that way, for the rear of the Sacred Tent there will be eight frames, and there will be 16 bases, two under each frame.” (Source: Translation for Translators)