Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Lions can get weary and feel hungry
  but those who seek Jehovah do not lack any good thing.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Strong lions, not having anything to eat become lean and thin
  But those who trust the LORD
  will not lack anything good.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “A lion possibly will-lack food and be-hungry,
  but those (who) ask-for-help-from/take-refuge-in the LORD will- not -be-lacking any/[intensifier] good things.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Tigers become weak and hungry, but those who trust God with all their hearts, they don’t lack anything.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Hunger may eat lions, and they are not strong,
  but, people who search for the LORD,
  they will not miss good things.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Simba vijana wanaumwa na njaa,
  lakini ambao wanamtumaini BWANA,
  hawapungukiwi vizuri vyovyote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Lions are usually very strong, but sometimes even young lions are hungry and become weak,
  but those who trust in Yahweh will have everything/not lack any good thing that they need.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Come my children, hear me;
  I will teach you to fear Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Come, O young men! Listen to my message !
  I will teach you to fear the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Come-here you (plur.) who want to-learn from me, [you (plur.)] listen to me.
  I will-teach you (plur.) to-respect the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh you who I teach! Come here, come listen to me. I will teach you about God’s honor.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Children, you come to listen to me,
  so that I teach you the way that you (plur.) fear the LORD .” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Njoo enyi watoto, mnisikilize,
  nitawafundisha kumcha BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You who are my students/whom I teach, come and listen to me,
  and I will teach you how to revere Yahweh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Each one of you who loves his life
  and desires to see many good days,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Does anyone want to have a long and pleasant life?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Whoever of you (plur.) that want long and happy life” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Whoever wants to be abundantly happy in this life,” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Any person among you who love life
  then desire to see many days which are good,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Yeyote ambaye anataka kuishi vizuri,
  na kuwa na baraka,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “If any of you wants to enjoy life and have a good long life,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “let him keep his tongue from evil
  and his lips that they don’t speak lies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “If so, Don’t let your tongue say things that are not good or not true.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “he/she should not speak evil/bad and not lie.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “he must no longer speak bad words, and must no longer tell lies.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “let him to keep his tongue from bad matters,
  and then he never speaks of false matters.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “aache kusengenya watu,
  na kuongopa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “do not say anything that is evil!
  Do not tell lies!” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Turn from evil and do good;
  seek peace and pursue it.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Stay far away from evil, and do good.
  Try to live maintaining good relationships with everyone.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He/She should stay-away from evil and do good.
  He/She should-try to be good always his/her relationship with his/her fellow-being.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “He must do away with bad works and do good works instead. He must search out peace and follow after peace.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Leave bad matters and do good things.
  Look for peace, then you stay well.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Aache kufanya mabaya, bali afanye mazuri.
  Aitumaini amani na kuifuata sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Turn away from doing evil, and do what is good!
  Always try hard to enable people to live peacefully with each other.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The eyes of Jehovah are on the righteous
  and his ears are attentive to hear their cry;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD has been caring for those who do good deeds,
  and He has been giving ear to their prayers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD watches-over the righteous,
  and he listens to their calling-(out).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “For God continually watches over righteous people, and he leans his ear toward those who pray to him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The eyes of the LORD are watching people who are good
  and his ears are listening to their cry.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana BWANA anawatazama watu wanyofu kwa huruma,
  tena anapokea maombi yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh carefully watches over those who act righteously;
  he always responds to them when they call to him for help.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “the face of Jehovah is opposing those who do evil,
  to remove them so that they are no longer remembered on earth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But He looks away from those who do evil,
  And [He] will even completely wipe out their names..” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But he is-against/opposes those (who) do evil.
  He will-destroy them until they will- no-longer -be-remembered by the people of the world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But he turns away from people who do evil things. When they die, no one remembers them any longer.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The face of the LORD refuses people who are bad,
  he will sweep them here on earth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini ambao wanafanya mabaya, BWANA anawapa kisogo,
  hawatakumbukwa tena duniani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But Yahweh is opposed to/turns away from those who do what is evil.
  And after they die, people will forget them completely.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The righteous cry out, and Jehovah hears them;
  He rescues them from all their problems.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When the ones who do good pray to the LORD
  the LORD will listen,
  and [He] will end all their troubles.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The righteous ones call-(out) to him,
  and he answers them.
  He saves them from all their difficulties/troubles.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “When righteous people call out asking from God, surely he listens to them, and he helps them deal with their troubles.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “people who are good are calling for helps, and the LORD hear them,
  he saves them from all of their trouble.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanyofu iwapo wanamlilia BWANA, anawasikia,
  anawaokoa katika shida zao zote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh hears righteous people when they call out to him;
  he rescues them from all their troubles.” (Source: Translation for Translators)