Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:21:

• Kupsabiny: “This land is to be distributed to people as an inheritance as to how the community of Israel is.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You divide these lands for each of your tribes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must distribute this land among yourselves, among the tribes of Israel.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:22:

• Kupsabiny: “The foreigners who have given birth to their children in this land must receive like any other person receives. They must also receive as an inheritance their portion when the land is divided up.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You will-inherit these and the non Israelinhon who live together-with you (plur.) whose children were-born in Israel. You (plur.) will-consider them as native Israelinhon, and you (plur.) will- also -give- them -a-portion of the inheritance which-is land of the tribe of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must allot the land to be a permanent possession for yourselves, and also to be a permanent possession of any foreigners who are living among you and raising their children. You must consider those people to be like you who were born Israelis, and they must be allotted land among the tribes of Israel.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:23:

• Kupsabiny: “Ever foreigner gets his portion anywhere where they are. It is the me the God of power who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Wherever tribe they live, there also they will-be-given-a-portion of their land. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Wherever foreigners are living, you must give them some land to belong to them permanently. That is what I, Yahweh the Lord, declare.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:1:

• Kupsabiny: “This is how you are to give as inheritance to the people of Israel when you share out the land/country: Dan and his people shall get an area/province of North. Its border shall follow the city of Hethlon to Lebo-hamath and extend to Hazar-Enon until it touches the border of Damascus and Hamath in the North. The area of Dan holds the land of Israel from East to West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the list of the tribes of Israel and the land which they are to-receive:
  The land of the tribe of Dan is in the north. Its boundary will-start at Hetlon towards Lebo Hamat until Hazar Enan which is in the boundary of Damascus and of Hamat in the north. The width of the land of the tribe of Dan is from the east towards the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Here is a list of the tribes of Israel and the territory that each tribe is to receive: The tribe of Dan will be allotted land at the northern boundary of Israel: It will extend east from the Mediterranean Sea east to Hethlon city, then from there to Hamath Pass, and on to the town of Hazar-Enan south of Damascus, between Damascus and Hamath.
  The tribe of Dan will receive land on the northern border of Israel from the eastern end of the country west to the Mediterranean Sea.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:2:

• Kupsabiny: “The area of Asher follows that one of Dan from East to West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The land of the tribe of Asher is south of the land of the tribe of Dan, and the width of it is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Asher.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:3:

• Kupsabiny: “That one of Naphtali follows/replaces separating itself from Asher from East to West” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The land of the tribe of Naftali is north of the land of the tribe of Asher, and the width of it is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Naphtali.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:4:

• Kupsabiny: “and that of Manasseh touches the border of Naphtali from East to West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The land of the tribe of Manase is south of the land of the tribe of Neftali, and the width of it is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Manasseh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:5:

• Kupsabiny: “The one of Ephraim follows next along the border of Manasseh from East to West” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The following still lands belong to the tribes of Efraim, of Reuben, and of Juda, which its width is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Ephraim.” (Source: Translation for Translators)