Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:23:

• Kupsabiny: “Ever foreigner gets his portion anywhere where they are. It is the me the God of power who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Wherever tribe they live, there also they will-be-given-a-portion of their land. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Wherever foreigners are living, you must give them some land to belong to them permanently. That is what I, Yahweh the Lord, declare.’” (Source: Translation for Translators)