Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Richness and wealth are in his house,
  and his righteousness is endless.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “There will be wealth and riches in his house,
  his righteousness will exist forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “His family will-be-wealthy,
  and his goodness will-be-remembered forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “His home will be rich.
  and his goodness will remain forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Katika nyumba zake umo utajiri na mali,
  unyofu wake wa milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Their families will be very wealthy,
  and the results of their righteous deeds will endure forever.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Even in darkness light comes out for the righteous hearted;
  kind hearted, merciful and straight hearted.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For good people
  and for people who merciful, compassionate and righteous,
  light shines in the darkness.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even in darkness there-is still light for the people who live rightly, (are) merciful, take-an-interest-in-the-welfare-(of others), and (are) fair/righteous.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The light shines in the darkness of a good person,
  he is merciful and kind person.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mnyofu, wa huruma, wa neema na safi,
  anamulikiwa na nuru katika giza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Godly/Righteous people are like lights that shine in the darkness
  on those who are kind, merciful and righteous.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Good things will come to him who gives generously and lends freely,
  who does his work righteously.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “One who lends generously [Lit.: allows borrowing with an open heart],
  and is trustworthy in his work
  is a good person.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The person/man who (is) generous and lends/[lit. causes-to-borrow], and does- not -cheat/deceive in his livelihood will-be-blessed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The good things will come to a person who gives people his things freely,
  to a person who does his works in a right way.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Amebarikiwa ambaye anakopesha kwa upole,
  ambaye anafanya kazi zake kwa unyofu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Things will go well for those who generously lend money to others
  and who conduct their businesses honestly.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Surely he will not be shaken;
  a righteous person will not be forgotten until forever.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “A righteous person will never need to retreat,
  the memory of him will always exist.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Surely his situation will-become firm forever/[lit. until whenever];
  this righteous man will- not -be-forgotten forever.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Truely, there will be nothing which shakes him,
  no people will forget about him completely.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mnyofu hatakuja kutikisika hata mara moja,
  huyo atakuja kumbukwa milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Righteous people will not be overwhelmed/worried/distressed because of their troubles,
  and they will never be forgotten by other people.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He does not fear when he hears the evils that have happened;
  his heart is settled and he relies on Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will not fear bad news.
  Since he has confidence in the LORD,
  his heart is strong.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He has-no fear of bad news,
  for his feeling (is) firm and he trusts in the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He does not fear bad news,
  because he puts his heart on the LORD” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Iwapo anasikia maneno mabaya, haogopi,
  imani yake iko na nguvu, anamtumaini BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They are not afraid of receiving bad news; they confidently/completely trust in Yahweh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “His heart is protected, he will never have fear;
  at the end he will look at his enemies victoriously.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “His heart is solid, so he will have no fear.
  He will see his enemies defeated.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He does- not -worry and fear
  for in the end he will-see that his enemies will-be-defeated.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He has strong (brave) heart, and he does not fear,
  at last, he will watch his enemies in victory.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Moyo wake umejishikiria, haogopi,
  mpaka awaone maadui wake wakati wameshindwa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They are confident and not afraid, because they know that they will see God defeat their enemies.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The one who gives his gifts generously to the poor,
  his righteousness goes up to eternity;
  his horn will be lifted respectfully.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He gives generously
  [Lit.: having an open heart] to the poor and needy,
  he will always have compassion.
  He will be strong and he will have honor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He (is) generous to the poor ones;
  his goodness will-be-remembered forever
  and his ability will-be-increased by God as an honor to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He gave the poor many gifts,
  his goodness remains strong forever,
  he will find great power and authority.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mkarimu anawasaidia maskini,
  unyofu wake wa milele na milele,
  mtu huyo anaheshimiwa sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They give things generously to poor/ needy people;
  the results of their kind deeds will endure forever,
  and they will be exalted and honored.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “An evil person will see this and will burn (in his) heart;
  he will grind his teeth and melt.
  The wishes of wicked people will never happen at all.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Seeing this, the wicked will be angry,
  they will gnash their teeth and go to ruin,
  The desires of the wicked will not be fulfilled.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “This will-be-seen by the wicked ones and their teeth will-gnash in anger, and as-if they melt in shame.
  Their plans will- not -succeed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “A bad person will see his matter, and he will be angry,
  he will gnash his teeth, and his power will disappear,
  and the things which bad people desire will just be finished.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mtu mwovu anayaona hayo na kuchukia,
  anasaga meno na hasira na kuondoka,
  ambayo anataka mwovu yanaharibika.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Wicked people see those things and are angry; they gnash their teeth angrily, but they will disappear and die.
  The wicked things that they want to do will never happen.” (Source: Translation for Translators)