Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 110:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah has vowed
  and he will not change his thoughts:
  ‘You are a priest until forever
  according to the priesthood of Melchizedek.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The Lord has made a great promise,
  and He will not change His mind,
  "You are a priest forever like Melchizedek."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD has-sworn, and his mind/[lit. thinking] will- never -change, that you (sing.) (are) a priest without end, like the priestly-line of Melkizedek.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD promised,
  and he will not change his thinking again,
  when he said that, ‘You are priest forever,
  you stay like Melchizedek.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Hausa Common Language Bible:
  “LORD does oath
  he will not change his decision
  ‘You priest is for ever
  according to order of Melchizedek.'” (Source: Andy Warren-Rothlin)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA aliapa, hatabadirisha ambayo amefikiri,
  ‘Wewe uko kuhani wa milele na milele,
  kama jinsi alivyokuwa Melkizedeki.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh has made a solemn promise, and he will never change his mind;
  he has said to the king, ‘You will be a priest forever
  serving Yahweh like Melchizedek did.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 110:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The Lord is at your right hand;
  He will trample on kings on the day of his wrath.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The Lord [Adonai] who is on Your right will crush kings on the day of His anger.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD (is) here at your (sing.) side;
  he will-destroy the kings at the time that he shows his anger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The Lord stays by your right hand.
  When he is angry, he will defeat many kings.” (Source: Laarim Back Translation)
• Hausa Common Language Bible:
  “Lord is at your right hand
  he will break-break kings on his day of anger” (Source: Andy Warren-Rothlin)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana yuko upande wako wa kulia,
  atawaponda wafalme wakati amechukia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh stands in the place of highest honor at your right side;
  when he becomes angry, he will defeat many kings.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 110:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He will judge the people of other races,
  he will fill the earth with corpses and he will shatter the rulers of the whole earth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will judge the nations,
  He will pile up the corpses,
  and crush [lit.: pulverize] the rulers all over the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He will-punish the nations and he will-kill many.
  He will-destroy those (who) rule the whole earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He will judge the matters of the nations,
  and makes the place of war to be filled up with the bodies of dead people,
  he will defeat kings of all the earth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Hausa Common Language Bible:
  “he will cut nation to judgement
  he will fill-fill them with corpses
  he will break-break heads of his friends of front
  everywhere in (the) world” (Source: Andy Warren-Rothlin)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Atakuja kuzihukumu nchi na kuwaua watu wengi,
  atakuja kuwaponda viongozi wa duniani poote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He will judge and punish the people of many nations;
  he will fill the land with their corpses.
  He will crush the heads of other kings all over the earth.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 110:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He will drink in the river by the side of the path;
  therefore he will lift up his head.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will drink water of a river the runs alongside the way,
  and so He will hold His head high.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.), Beloved King, will-drink from the place-where- water -flows beside the way/path/road,
  so your (sing.) strength will-be-renewed/[lit. -returned] and you will-be-victorious.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He will drink water at the river which is near the road,
  therefore he lifted up his head.” (Source: Laarim Back Translation)
• Hausa Common Language Bible:
  “He will drink water stream (from) mouth of road
  he will raise (his) head in victory.” (Source: Andy Warren-Rothlin)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mfalme atakuja kunywa maji ya kijito, karibu na njia,
  atakuja kuinua kichwa chake wakati ameshinda.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But my lord the king will drink from streams near the road;
  he will be refreshed after defeating his enemies.” (Source: Translation for Translators)