Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 6:10:

• Kupsabiny: “‘Tell Heldai, Tobijah and Jedaiah who have returned from Babylon to give you silver and gold. You go with those things now/today to the home of Josiah son of Zephaniah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Accept the gifts that Heldai, Tobijah and Jedaiah have brought from the exiles who have returned from Babylon. Go on the same day to the house of Josiah, son of Zephaniah. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Get the silver and gold presents/gifts of Heldai, Tobia and Jedaya, and you (sing.) go right-away to the house of Josia the son of Zefanias. These four have-returned from the captivity in Babylonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said, ‘Heldai, Tobijah, and Jedaiah will be bringing some silver and gold from the people who were exiled in/forced to go to Babylon. As soon as they arrive, go to the house of Josiah the son of Zephaniah.” (Source: Translation for Translators)