complete verse (Zechariah 7:2)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 7:2:

  • Kupsabiny: “The people of Bethel had sent Sharezer and Regem-melek together with their people to go and ask/beg the God of authority” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The people of Bethel sent Sheresar and Regem Melec and those with them to plead with the Lord” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “This happened after the people of Betel sent Sharezer and Regem Melec, together with their men, to seek the favor of the priests at the temple and of the prophets to ask the LORD if they should still continue to mourn and fast in the fifth month to remember the destruction of the temple, as they were-doing for so many years.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The people of Bethel city sent two men, Sharezer and Regem-Melech, along with some other men, to the temple of Yahweh, the Commander of the armies of angels, to request that Yahweh bless them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments