Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 5:13:

• Kupsabiny: “His cheeks smell sweet
  like fields that are filled with flowers.
  His mouth is sweet
  like the ointment that smells sweet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His cheeks are like a garden filled with many fragrant spices and medicinal herbs.
  His lips are like a lily, dripping with the resin of myrrh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His face (is) fragrant/sweet-smelling like a garden/field which (is) full of plants that are-made into perfume. His lips (are) just like lilies/[liryo] that flow with myrrh/[mira].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His cheeks are like a garden full of spice trees
  that produce sweet-smelling perfume.
  His lips are like lilies
  that have myrrh/perfume dripping from them.” (Source: Translation for Translators)