Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 11:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For see the wicked bend their bows;
  they properly put their arrows on the strings of the bow,
  at their hiding ready to shoot
  the righteous hearted.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Look! The wicked have hidden [and] have already put arrows in their bows and drawn them to hit the good people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “for the wicked (are) now stretching-out their arrows in a dark place
  in-order to shoot-with-arrows those who live rightly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “For wicked people take crossbows wanting to shoot straight good people from a dark place.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “because bad people pull their bows
  and they put arrows on their ropes,
  so that they shoot from darkness
  good people with arrows.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Tazameni waliopotoka,
  wameuandaa upinde wao,
  wameweka mishale yao katika uzi,
  wamejificha katika giza ili wawachome wanyofu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because wicked people have hidden in the darkness,
  they have pulled back their bowstrings and aimed their arrows
  to shoot them at godly/righteous people like you.” (Source: Translation for Translators)