Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 36:11:

• Kupsabiny: “Then Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, those daughters of Zelophehad were married into the clan of the house/family of their father.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, daughters of Zelohehad, married the sons of their father’s elder and younger brothers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The female children/(daughters) of Zelofehad were Mala, Tirza, Hogla, Milca and Noa. And the ones-who- they -married were their first-cousins from the side of their father,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The five daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah—married their cousins, their father’s relatives.” (Source: Translation for Translators)