Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:1:

• Kupsabiny: “This book has the words that Moses spoke to all the people of Israel when they were in the wilderness on the East side of the river Jordan. They were in the valley of Jordan where it was near Suph. And there it was in between the city of Paran on one side and on the other side between these cities: Tophel, Laban, Hazeroth and Dizabab.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the words that Moses spoke to all the Israelites in the wilderness east of the Jordan River in the Arabah which is opposite Zuph between Paran, Tophel, Laban Hazeroth and Dizahab.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This book is about the messages that Moises spoke to all the Israelinhon while they (were) there in the desolate-place, east of the River of Jordan. They were-camping in the Valley of Jordan near Suf, in-the-midst-of Paran, Tofel, Laban, Hazerot, and Dizahab.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In this book is written what Moses/I said to the Israeli people. He/I told them these things when they/we were in the desert, on the east side of the Jordan River. They/We had set up our tents near a place named Suph, between Paran town on the one side of the river and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab towns on the other side of the river.” (Source: Translation for Translators)