complete verse (Micah 5:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 5:10:

  • Kupsabiny: “God is saying,
    ‘In the day that is coming,
    I shall kill your horses
    and destroy your chariots.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “This is what the LORD says-
    "On that day I will wipe out all the horses among you,
    and your chariots will be destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD said, ‘In future/coming days, I will-cause- your (plur.) horses -to-be-slaughtered and I will-cause- your (plur.) chariots -to-be-destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Yahweh says,
    ‘At that time, I will destroy you Israeli people’s horses that your soldiers use in war
    and your chariots.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments