Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 9:30:

• Kupsabiny: “When Zebul heard the words of Gaal, it pained him much.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having heard what Gaal son of Ebed had said, the city district officer, Zebul, was very angry.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Zebul the leader/[lit. head] of the town heard what Gaal had-said, he was very angry.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When someone told Zebul what Gaal said, he was very angry.” (Source: Translation for Translators)