Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 19:20:

• Kupsabiny: “Then the man said to that person, ‘Do not sleep in the middle of the city, but I welcome you (sing.) for us to stay together. I shall give you (plur.) everything you (plur.) need.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The old man said — "Come to my house, you are welcome. I will give you shelter. You do not need to stay the night in the courtyard."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The old-one said, ‘[You (plur.)] do- not -sleep here in the plasa. [You (plur.)] just (stay) there now at my house. I will-be-the-one who will-take-care all your (plur.) needs.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The old man said, ‘I wish that things will go well for you, but I would like to provide what you need. Do not stay here in the square tonight.’” (Source: Translation for Translators)