Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:37:

• Kupsabiny: “The pastural areas that were in peace are destroyed,
  because of the fierce anger of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The fruitful grazing-field will-become a desert because of the extreme anger of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your peaceful meadows will become a wasteland/desert
  because I will be extremely angry.” (Source: Translation for Translators)