Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 26:1:

• Kupsabiny: “As soon as Jehoiakim son of Josiah took over the rulership of the land of Judah, God said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When Jehoyakim the child of Josias has- just recently -reigned in Juda, the LORD said to me, ‘You (plur.) stand in the garden/courtyard of my temple and speak to all the people of the towns of Juda who come here in my temple to worship. Tell them all that I will-command you (sing.), and [you (sing.)] never take-anything-from it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Soon after Jehoiakim became the king of Judah, Yahweh gave me this message:” (Source: Translation for Translators)