Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:36:

• Kupsabiny: “Hear how those who guard people are screaming
  and how the leaders cry loudly
  because God is destroying their country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (plur.) crying and groaning will-be-heard, for the LORD destroyed your (plur.) people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “People will listen to your leaders crying
  when I, Yahweh, am ruining your nation.” (Source: Translation for Translators)