Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:28:

• Kupsabiny: “And if they refuse to take that cup from your hand and drink, tell them, ‘The God of power is saying: Whether you want to or not, you shall surely drink that poison!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But if they would not drink, tell them that I, the LORD Almighty, say: You (plur.) need to drink!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If any of those to whom you give this wine refuse to drink it, tell them that the Commander of the armies of angels says that they must drink it.” (Source: Translation for Translators)