Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:17:

• Kupsabiny: “Then I took that cup from God’s hand and went to force those nations to drink.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “So I took the cup from the hand of the LORD and caused- all the nations where he sent me -to-drink.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, in the vision, I took that cup full of wine from Yahweh, and I took it to all the nations to which he sent me, and caused the leaders of those nations to drink some of that wine.” (Source: Translation for Translators)