complete verse (Jeremiah 25:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:11:

  • Kupsabiny: “The whole land will be desolate and terrifying. These communities will become slaves of the king of Babylon for seventy years.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “This land will-become desolate. This nation and the nations around it will-serve the king of Babilonia for a period/[lit. inside] of 70 years.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “All of this land will become a desert where no one will live. And the people of Israel and of the nearby countries will will be exiled to Babylonia and work for/be slaves of the kings of Babylon for seventy years.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments