Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:10:

• Kupsabiny: “And again, a bride will no longer laugh/giggle nor will the bridegroom shout for joy. Food will come to an end and (they) cannot even find oil for their lamps.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) will- no longer -rejoice or be-happy. (It) will- no longer -be-heard the rejoicing of the newlyweds. No one will-grind wheat or will-light the light at night-time.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause happy singing and laughing to cease in your land. There will no longer be brides and bridegrooms talking joyfully. There will not be the sound of people grinding grain with millstones. There will be no lamps lit in your houses.” (Source: Translation for Translators)